# Copyright (C) 2010-2011 Ruslan Popov
# This file is distributed under the same license as the translation package.
# Ruslan Popov <ruslan.popov@gmail.com>, 2010.
# Ruslan Popob <ruslan.popov@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-23 13:19+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-27 15:18+0400\n"
"Last-Translator: Ruslan Popob <ruslan.popov@gmail.com>\n"
"Language-Team: ru <ru@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: feeds.py:13
msgid "Russian DjangoBook"
msgstr "Книга о Django на русском"

#: feeds.py:15
msgid "Newly examples from Russian DjangoBook"
msgstr "Свежие примеры от русского Django"

#: forms.py:22
msgid "Email"
msgstr "е-почта"

#: forms.py:23
msgid "Message"
msgstr "сообщение"

#: forms.py:40
msgid "archive"
msgstr "архив"

#: forms.py:56
msgid "This should be zip archive"
msgstr "Хочу zip архив"

#: forms.py:125
msgid "All"
msgstr "Все"

#: forms.py:129
msgid "Recipes"
msgstr "Рецепты"

#: forms.py:130
msgid "Forum"
msgstr "Форум"

#: forms.py:131
msgid "News"
msgstr "Новости"

#: forms.py:132
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: forms.py:140
msgid "Search by"
msgstr "Поиск по"

#: models.py:9 models.py:34
msgid "name"
msgstr "имя"

#: models.py:10
msgid "created"
msgstr "создано"

#: models.py:11
msgid "description"
msgstr "описание"

#: models.py:12
msgid "ToC"
msgstr "Оглавление"

#: models.py:16
msgid "Book"
msgstr "Книга"

#: models.py:17
msgid "Books"
msgstr "Книги"

#: models.py:35
msgid "slug"
msgstr "метка"

#: models.py:36
msgid "content"
msgstr "содержимое"

#: models.py:37
msgid "book"
msgstr "книга"

#: models.py:38
msgid "chapter"
msgstr "глава"

#: models.py:39
msgid "section"
msgstr "раздел"

#: models.py:44
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: models.py:45
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: views.py:66
msgid "Feedback sent success!"
msgstr "Отзыв успешно отправлен!"

#~ msgid "Captcha"
#~ msgstr "капча"

#~ msgid "From forum"
#~ msgstr "Форум"

#~ msgid "Table of contents"
#~ msgstr "Содержание"

#~ msgid "Users number"
#~ msgstr "Количество пользователей"

#~ msgid "Feedback"
#~ msgstr "Обратная связь"

#~ msgid "You can send message to us"
#~ msgstr "Вы можете отправить нам сообщение"

#~ msgid "We are glad to hear your questions, comments or suggestions!"
#~ msgstr "Мы рады получить ваши вопросы, комментарии или предложения!"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Отправить"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Поиск"

#~ msgid "No search results"
#~ msgstr "Ничего не найдено"
